The new Netflix film “Holidate” takes a simple conceit that might sound appealing to anybody not exactly hungering for commitment: two single people agree to meet only on major holidays — and that’s ...