Tempted to save money by DIYing a new key fob or smart key for your car? It could save you hundreds.

Long gone are the days when you could just walk into any hardware store with a car key and walk out with a duplicate—well, you might walk out with one, but it won’t start your car. If you’ve ever ...