Meta is bringing hands-on VR and AI glasses demos to 50 Best Buy stores, finally letting shoppers try before spending hundreds on unfamiliar tech.