The Department of Housing and Urban Development has started its long-awaited, multistage relocation of Washington-based staff to Alexandria, Virginia, even as questions swirl over the move’s legality, ...