Oregon researchers say forest thinning practices don’t have to clash with efforts to protect the northern spotted owl.