You've probably encountered this gross customer cart behavior that grocery store workers are displeased about, and it poses a bigger risk than you think.