Expired passports, typos in tickets, or missing children's documents: Typical mishaps pile up shortly before summer vacation. What travelers should check.