A newly identified tiny dinosaur, Foskeia pelendonum, is shaking up long-held ideas about how plant-eating dinosaurs evolved.