Whether in Los Angeles, in his native England or traveling the world, the artist always reinvented the world he saw, with psychological insight. By Holland Cotter An early Hockney painting, “We Two ...