Roula Khalaf, Editor of the FT, selects her favourite stories in this weekly newsletter. When Hernán Cortés finally conquered the Aztecs on August 13 1521, it should have been a glorious triumph for ...