Colin Cowherd says The Volume could surpass $75 million in revenue this year and reveals whether he plans to sell his growing media company.