Chhath songs, popular in northern India through record players, have now flooded social media, broadening access avenues and trickling down to a tech-savvy new generation. Hindus offer prayers during ...