Forbes contributors publish independent expert analyses and insights. Kim Elsesser covers issues that impact women in the workplace. Spanish artistic swimmer Ona Carbonell simply wanted to bring her ...