LOS ANGELES — Beverly Garland, the B-movie actress who starred in 1950s cult hits like “Swamp Women” and “Not of This Earth” and who went on to play Fred MacMurray’s TV wife on “My Three Sons,” has ...