When it comes to depicting drug addiction, “Beautiful Boy” doesn’t show us much that we haven’t seen before in movies, but it gets the emotions just right. Especially in the case of feeling helpless.