During a recent visit to the New Museum, on Manhattan’s Lower East Side, music reverberated throughout the building. The sound was emanating from the fourth floor, where Shedrick Mitchell, seated ...