In the original, British version of the ballet tale “Billy Elliot,” an 11-year-old perseveres with his dream of dancing despite the derision of his coal miner father and older brother. Israeli ballet ...