China has just logged a goods trade surplus of roughly 1 trillion dollars, the largest imbalance ever recorded by a single country, even as higher U.S. tariffs were meant to curb its export machine.

China’s annual trade surplus exceeded $1 trillion for the first time despite a deepening plunge in shipments to the US, risking a backlash from markets flooded by goods from the world’s biggest ...