To die for, that’s what this Charles Busch comedy is. Coy Covington is the man in the dress as glam chanteuse Angela Arden, circa 1967. Or is it really Angela’s twin sister Barbara in that hot pink ...