Co-creator and executive producer Jim Field Smith explains how the Apple TV hit reinvented itself.