Rachel Griffiths and Aidan Quinn will topline the Hallmark Hall of Fame/CBS telepic “Plainsong,” based on the novel by Kent Haruf. Rounding out the cast is America Ferrera (“Real Women Have Curves”).